Zürcher Kantonsrat will Abstimmungsunterlagen in einfacher Sprache

Das Parlament überwies den Vorstoss von SP und EVP mit 75 zu 73 Stimmen. Dagegen waren die Bürgerlichen, welche die bereits verfügbaren Erklärvideos für ausreichend halten.

Die linke Ratsseite setzte sich mit ihrer Forderung nach zusätzlichen Erklärungen in «Einfacher Sprache» aber durch. Diese Erklärungen sollen künftig dem Original-Text beigelegt werden.

Schwer verständliche Unterlagen

Abstimmungsunterlagen seien häufig schwer verständlich, weil die Vorlagen auch oft komplex seien. Man müsse es aber schaffen, die Vorlagen einfach zu erklären, um eine «Politik für alle» zu garantieren, begründeten die Postulanten ihren Vorstoss. Die Regierung zeigte sich bereit, die Forderung zu erfüllen.

Bei «Einfacher Sprache» handelt es sich um eine vereinfachte Version der deutschen Sprache, die ohne wenig bekannte Fremdwörter und komplexe Satzstrukturen auskommt. Sie geht aber weniger weit als die «Leichte Sprache», die sich explizit an Menschen mit schweren Leseschwierigkeiten richtet und noch stärker vereinfacht ist.